加入收藏
联系我们
网站管理
 
 新闻首页 >> 拉贝纪念馆 >> 新闻动态

我校拉贝纪念馆在中德交流中发挥作用
作者:
  德国当地时间3月28日,国家主席习近平在德国科尔伯基金会发表演讲。在谈到中德两国人民的历史和友谊时,习近平说:“德国人说,山和山 不相遇,人和人要相逢。中国人民同德国人民有着悠久交往历史和深厚友谊。此时此刻,我不由得想起了一位中国人民爱戴的德国友人,他就是拉贝。70多年前,日本军国主义侵入中国南京市,制造了屠杀30多万中国军民的惨绝人寰的血案。在那个危急关头,拉贝联络了其他十几位在华外国人士,设立了“南京安全区”,为20多万中国人提供了栖身之所。拉贝在日记中详细记录了大屠杀内情,成为研究这段历史的重要证据。1996年,中德共同建立的拉贝纪念馆在南京开放。去年底,由南京市建造的拉贝墓园修复工程落成。中国人民纪念拉贝,是因为他对生命有大爱、对和平有追求”。
  On March 28 in German local time Chinese President Xi Jinping delivered a speech at the German Colbert Foundation. When talking about history and friendship between the two peoples, Xi said: ""The Germans say ‘2 mountains don’t meet but people do.’ There is a long history of exchange and profound friendship between the Chinese and German people. Now I can’t help but think of a German friend who Chinese people love. He is John Rabe. 70 years ago the Japanese militarists invaded China and committed a massacre in Nanjing where they murdered 300,000 Chinese soldiers and civilians. At that time John Rabe together with a dozen of other foreigners established the ‘Nanjing Safety Zone’ which provided shelter for more than 200,000 Chinese people. Rabe kept detailed records of this Holocaust in his diary which is an important historical evidence. In 1996 China and Germany decided to jointly establish the John Rabe Memorial Hall. At the end of last year the Rabe cemetery restoration project in Germany, built by the Nanjing municipal government, was completed. Chinese people commemorate Rabe because he had a great love for life as well as for the pursuit of peace.""
                                 (Rabe Memorial Hall)(拉贝纪念馆)


来源:
阅读:1806
日期:2014/4/2

 【 推荐 】 【 打印 】 【 字体: 】 
上一篇:外国驻华记者来我校参观采访
下一篇:南京大学拉贝纪念馆应邀参加国际学术研讨会
 >> 相关新闻     
 
 
 
南京大学拉贝与国际安全区纪念馆版权所有DvNews.Net 2.4