最新动态
南京大学拉贝纪念馆成功举办2022年工作年会 暨约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会
发布时间: 2022.11.25 来源:南京大学拉贝与国际安全区纪念馆

南京大学拉贝纪念馆成功举办2022年工作年会约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会


202211月23日,南京大学拉贝纪念馆成功举办2022年工作年会暨约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会。参加会议人员有拉贝基金各捐赠方代表,南京大学党委常委、副书记薛海林,南京大学相关部门领导和专家及南京大屠杀史研究的学者等。会议由南京大学档案馆、拉贝纪念馆馆长吴玫主持。

南京大学档案馆、拉贝纪念馆馆长吴玫女士全程主持


11月23日,是约翰·拉贝诞辰140周年,1937年南京大屠杀期间,拉贝及其领导的南京安全区国际委员会,划定了3.86平方公里的安全区范围,设立了25个难民收容所,拯救了约25万中国平民的生命约翰·拉贝先生85年前的英勇行为和人道主义精神,正是拉贝纪念馆建立的重要原因之一,也是人们相聚在这里纪念这位和平勇士的重要原因。因疫情原因,本次会议线上线下相结合的方式进行。

2022年拉贝纪念馆工作年会暨约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会现场合影


嘉宾签到

与会嘉宾来自德国驻上海总领事馆南京市委宣传部西门子(中国)有限公司博西家用电器投资(中国)有限公司扬子石化—巴斯夫有限责任公司等拉贝基金捐赠方的代表。会议还邀请了南京大学校董杰出校友北京联合大学约翰·拉贝北京交流中心南京市文学之都促进会南京市档案馆中文版拉贝日记译者、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的代表。南京大学党委常委副书记南京大学资产管理处国际合作与交流处基本建设处校友总会、发展基金会后勤服务集团保卫处出版社历史系德语系等相关领导也应邀出席。签到同时,现场循环播放拉贝的孙子托马斯·拉贝精心准备的PPT

同时,拉贝纪念馆特别制作了《校园里的拉贝故居》画册及在鼓楼、仙林两校区举办"校园里的拉贝故居"展览,以期让更多的人了解约翰·拉贝的历史故事。

嘉宾签到

南京大学德语系学生志愿者


会议开幕

在会议开始之前,与会嘉宾们接受了媒体的采访,采访结束后会议在拉贝纪念馆附楼正式开始,由吴玫馆长主持,首先依次播放了托马斯·拉贝先生音频致辞及PPT介绍、拉贝纪念馆精心制作的"大爱与和平"录片


扬子石化—巴斯夫有限责任公司总裁杨晟先生接受采访

南京大学校董、杰出校友顾文龙先生接受采访

     

南京大学档案馆、拉贝纪念馆馆长吴玫女士接受采访


工作汇报

吴玫馆长对托马斯·拉贝长期以来的支持表示感谢。接着,拉贝纪念馆就2012年至今10年以来的工作及2022年度拉贝发展基金的使用情况做了会议报告,主要围绕品牌项目同名作品重点工作、价值影响等四个大方面进行阐述,回顾了拉贝纪念馆10年来走过的不平凡的历程

工作汇报现场


中场环节

工作报告会议结束后,嘉宾们来到拉贝纪念馆的庭院,纷纷向约翰·拉贝献花分享拉贝生日蛋糕

嘉宾分享拉贝生日蛋糕


工作研讨

会议进入工作研讨环节,与会嘉宾们对拉贝纪念馆自2006年成立以来,在南京大学领导的关心与指导下所做的贡献表示充分的肯定,对拉贝纪念馆2022年工作年会的成功举办表示祝贺。接着,以拉贝纪念馆未来的工作规划及发展嘉宾们各抒己见,展开了热烈的讨论。南京大学各部处的领导纷纷表示对拉贝纪念馆工作开展一如既往地提供支持与保障。吴玫馆长对嘉宾们长期以来的关心与帮助表示感谢,同时也将接受各方的建议,依靠南京大学领导们的支持,将拉贝纪念馆的工作做得更好!

南京大学党委常委、副书记薛海林先生最后总结。他代表南京大学向各位领导嘉宾的到来表示热烈的欢迎,向长期以来关心支持拉贝纪念馆发展的各捐赠方、各合作方表示崇高的敬意和衷心的感谢。薛书记在讲话中说,拉贝纪念馆是1932年至1938年期间德国西门子公司拉贝先生的住宅,至今已有90年的历史。侵华日军占领南京期间,安全区保护了25万中国人的生命,在拉贝故居里收容、保护了600多位难民。习近平总书记曾多次称赞约翰·拉贝的人道主义精神和大无畏义举,南京大学也历来非常重视校园内的拉贝故居的保护和利用。2022年南京大学迎来120周年华诞,纪念馆在校庆期间以及在寻根性办学活动中发挥了重要作用。今后,南京大学将一如既往地支持拉贝纪念馆的建设与发展,使其在讲好中国故事,传播好中国声音,弘扬人道主义精神,促进人类和平发展等方面做出更多更重要的贡献。

德国驻上海总领事馆文化领事孔瑞超先生讲话


南京市委宣传部对外交流合作处长沈振宇先生讲话


扬子石化—巴斯夫有限责任公司总裁杨晟先生讲话


南京大学校董、杰出校友顾文龙先生讲话


博西家用电器投资(中国)有限公司政府事务与企业传播部高级总监肖瑛女士讲话


西门子(中国)有限公司企业社会责任经理罗征峥女士(线上)讲话


南京大学国际合作与交流处副处长胡捷女士讲话


南京大学党委常委、副书记薛海林先生总结


学术研讨会

下午在拉贝纪念馆的附楼报告厅成功举办了约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会,研讨会由拉贝纪念馆主任杨善友先生主持。嘉宾们以拉贝研究及其思考、约翰·拉贝在北京、拉贝日记与和平城市、拉贝纪念馆与国际交流、拉贝日记的翻译、纪念馆建设与和平学研究等为题做了严谨的学术报告。南京大学档案馆、拉贝纪念馆吴玫馆长最后总结吴馆长对所有嘉宾的出席表示热烈的欢迎及由衷地感谢,和平需要大家的共同努力,我们力争把拉贝纪念馆和平的声音传播地更远。

南京大学拉贝纪念馆杨善友主任发言


北京联合大学约翰·拉贝北京交流中心首席专家教授梁怡女士(线上)


南京大学国际合作与交流处副教授纪达夫先生


南京大学德语系主任陈民女士


南京市档案馆研究馆员夏蓓女士


中文版拉贝日记的翻译刘海宁先生


侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆员王立先生


南京大学出版社主任杨金荣先生


南京大学历史系教授刘成先生


南京大学档案馆、拉贝纪念馆馆长吴玫女士总结


圆满结束

吴玫馆长在热烈的掌声中宣布"拉贝纪念馆2022年工作年会暨约翰·拉贝诞辰140周年学术研讨会"圆满结束期待明年再见!

南京市文学之都促进会祝贺花篮







THE 2022 ANNUAL CONFERENCE &
THE SEMINAR ON THE 140 BIRTHDAY OF JOHN RABE
NANJING UNIVERSITYJOHN RABE MEMORIAL HALL


On November 23, 2022, Nanjing University John Rabe Memorial Hall successfully held the 2022 Annual Conference and John Rabe 140th Birthday Academic Seminar. Participants are representatives of donors of John Rabe Foundation, Xue Hailin, standing member of CPC Nanjing University Committee, Vice-President, leaders and experts from relevant departments of Nanjing University, scholars studying the history of Nanjing Massacre, and so on. The conference was chaired by Wu Mei, curator of Nanjing University Archives and John Rabe Memorial Hall.

November 23 marks 140th anniversary of the birth of John Rabe. During the Nanjing Massacre in 1937, a safety zone of 3.86 square kilometers including 25 refugee homes was established by John Rabe and the International Committee for Safety Zone, which saved the lives of about 250,000 Chinese people. John Rabe’s heroic behavior and humanitarian spirit 85 years ago is one of the important reasons for the establishment of the Memorial Hall, it is also the reason why people come together here to honor this peace warrior. Due to the epidemic, this conference was held online and offline.


Guests Sign-in

Guests come from Consulate General of the Federal Republic of Germany, Publicity Department of CPC Nanjing Municipal Committee, Siemens Ltd., China, BSH Home Appliances Holding (China) Co., Ltd., BASF-YPC Company Limited as John Rabe Fund donors. The conference also invited representatives such as directors of Nanjing University, outstanding alumni, translator of the Chinese version of John Rabe's diary, and the representatives from John Rabe Beijing Exchange Center of Beijing Union University, Nanjing City of Literature Promotion Association, Nanjing Archives, the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders. Standing member of CPC Nanjing University Committee, Vice-President, Nanjing University Management Office of State-owned Assets, Office of International Cooperation and Exchanges, Capital Construction Department, Nanjing University General Alumni Association, Education Development Foundation, Nanjing University Logistics Service Group, Security Department, Nanjing University Press, History Department, German Department and other relevant departments are also invited to attend the conference. PPT carefully prepared by John Rabe's grandson Thomas Rabe was played in a loop.John Rabe Memorial Hall specially printed the album " John Rabe’s Former Residence in Nanjing University Campus " and held the exhibition " John Rabe’s Former Residence in Nanjing University Campus " on the campuses of Gulou and Xianlin, in order to let more people understand the historical story of John Rabe.


Opening of Conference

Before the conference started, the guests were interviewed by the media. And then Mrs. Wu Mei, Curator of Archives, announced start of the conference, before playing video speeches by Mr. Thomas Rabe, the grandson of John Rabe and the "Great Love and Peace" documentary prepared by John Rabe Memorial Hall.


Work Report

Mrs. Wu Mei, Curator of Archives, thanked the guests who gave the video speech. Then, John Rabe Memorial Hall made a report on the work from 2012 to the present and the use of 2022 John Rabe Development Fund, mainly focusing on four major aspects: brand projects, works of the same name, key tasks, and value impact. Review the extraordinary journey that John Rabe Memorial has gone through in the past 10 years.After the work report, the guests came to the courtyard of John Rabe Memorial Hall, presenting flowers to the statue of John Rabe and sharing Rabe's birthday cake.


Discuss the Main Work

In the discussion session, the guests fully affirmed the contributions made by John Rabe Memorial Hall under the care and guidance of leaders of Nanjing University since its establishment in 2006, and expressed their appreciation for the successful holding of the 2022 annual work conference. Then, the guests expressed their opinions on the future work planning and development of John Rabe Memorial Hall. The leaders from other departments of Nanjing University expressed that they would continue to provide support and guarantee for the work of John Rabe Memorial Hall. Mrs. Wu Mei, Curator of Archives, thanked the guests for their suggestions, and said that JRMH will rely on the support of the leaders of Nanjing University to make a better job!

Mr. Xue Hailin, Standing member of CPC Nanjing University Committee, Vice-President made a concluding speech. On behalf of Nanjing University, he extended a warm welcome to all guests at the conference and expressed his heartfelt gratitude to the donors of John Rabe Fund for their long-term support to the development of JRMH. He said John Rabe Memorial Hall as the former residence of Mr. Rabe during 1932 and 1938 has a history of 90 years. During the occupation of Nanjing by the Japanese invaders, the safety zone protected the lives of 250,000 Chinese people, and John Rabe’s residence protected more than 600 refugees. Chinese president Xi Jinping has repeatedly praised John Rabe’s humanitarian spirit and fearless deeds. Nanjing University has always attached great importance to the protection and utilization of Rabe’s former residence. In 2022, Nanjing University ushered in its 120th anniversary. The memorial hall also played an important role during the celebration and in the root-seeking school-running activities. In the future, Nanjing University will continue to support the construction and development of John Rabe Memorial Hall, so that it can make more and more important contributions in telling Chinese stories, spreading Chinese voices, promoting humanitarian spirit, and promoting the peaceful development of mankind.


Academic seminar

In the afternoon, the academic seminar on the 140th anniversary of the birth of John Rabe was successfully held in the lecture hall. The seminar was hosted by Mr. Yang Shanyou, director of the Memorial Hall. The guests made rigorous presentations on the topics of John Rabe’s research and thinking, John Rabe in Beijing, John Rabe’s diary and the city of peace, John Rabe’s memorial Hall and International exchanges, translation of John Rabe’s diary, Memorial and peace studies, etc. Mrs. Wu Mei, Curator of Nanjing University Archives, made a concluding speech. She expressed warm welcome and sincere thanks to all the guests for their attendance, saying peace requires everyone's joint efforts and we will strive to spread the voice of peace farther away.

Mrs. Wu Mei, Curator of Nanjing University Archives, announced the ending of the conference in warm applause. See you next year!